We watched the American TV series, Weeds, together at night and it was very interesting to discuss the next day at lunch out in the back yard under the shade of the trees. They asked me about race relations in America and about the problems with suburbia - the supposed American dream. It's difficult to answer those questions and speak for everyone. I grew up in a small town that has all the trappings of suburbia but isn't a suburb of any city, and I know about race relations in America because I have studied it in books and I grew up with the American media, but so did most of my generation around the world I suppose. I have never viscerally witnessed or experienced any overt or explicit racism or sexism of any kind in America. (Egypt is another story.) Yet, I KNOW these problems exist. The same goes for the problems stemming from the conformity and monotony of suburbia... yes, that exists, and yes there weren't too many other options at night in high school other than bowling, the movies and maybe the beach, but I was never suicidal over it. I LOVED my life in high school and I still love Pismo Beach. However, I know that just describing my life doesn't give them the full picture of the American reality. So, I did my best to give a fuller truth. In retrospect, I should have told them more about my life as well, because it's not all problems. I am SO grateful to be born in America, just like they all seem so utterly satisfied to be French. :)
In total, this weekend was a huge breath of fresh air. It was completely relaxing and great for the spirit. I read half of a novel in French and they all helped me with the words I had highlighted in blue on the way home. The book has a lot of slang in it so it was sometimes a rather interesting experience trying to translate, like when they were trying to describe "con" and Félix burst out with "FUCKER". lol. (People write lol here, too. Not sure how that translates into French...)
No comments:
Post a Comment